越来越多的同学们选择来英国留学和生活，大家除了关心学校的同时，对选择专业方面也是非常想了解。李老师就在这里帮大家总结下同传专业的基本情况，我们一起来看看吧.

同传，全称为同声传译。是一种在大型国际会议和大型研讨会上常见的翻译方式。在不打扰发言人的发言的同时，通过专业的设备，将翻译同时传送到听众耳中，这样既高效又能保证听者与发言者的互动。

同声传译是一种非常高要求的翻译工作。要求翻译者精力集中，语言功底深厚，能够同时将发言者的语言翻译成相对的语言。一般来说，同声传译对工作者的要求之高也就意味着在入门学习时候的专业要求之高。现在威久英国部的李颜卉老师将解读一下英国同传专业的学校和入学要求。

一般来说，英国大学在同声传译名扬远播的几所大学是：巴斯大学，纽卡斯尔大学，利兹大学，萨里大学，威斯敏斯特大学等。

巴斯大学坐落于巴斯这个美丽的城市。巴斯在当年罗马人占领的时候留下了具有特色的白石建筑，并且罗马人留下了当时他们非常热爱的“洗澡堂子”!巴斯的历史底蕴是这个城市整体人文气息都非常的浓厚以及风景是非优美。巴斯大学就坐落在这个城市的郊外，要进入巴斯大学还要通过一条“幽静”宽敞的大道。巴斯这么美，巴斯大学对于学生的入学标准也是很高的(当然，两者并无关联，只是笔者对于巴斯太过于热爱。)巴斯大学对于同传专业要求英国1等或2.1等荣誉学位，相当于中国平均分的80%以上。而雅思要求对于非母语为英语的学生要求7.5分，口语不低于7，其他小分不低于6.5.这样的英语要求还是挺高的。一般来说，总分很容易达到，但是小分要满足单项要求，还是有一定难度的。同时申请者需要接受书面和口语的面试筛查。

纽卡斯尔大学虽然有时候会被中国学生嗤之以鼻，其实这是很不公平的。只看排名是对学校的不公平，纽卡斯尔大学在同传专业上是十分有实力的。在英语雅思的要求上要求申请者要具备7.5 总分，单科不能低于7。同时也是要接受面试的。所以只靠技巧冲高分的话，很容易就被筛掉了。

威斯敏斯特大学坐落于伦敦，四个校区都是在伦敦市中心以及附近。总部坐落于摄政街(听起来就好高大上啊~)。威斯敏斯特大学看似综合排名不高，但是他的同传和传媒在世界上是有名的。威斯敏斯特大学的同传专业雅思要求是总分6.5，口语是7。对于中国211、985大学的学生均分要求是75%以上，而非211、985的学生则要求80%以上的均分。

同学们看过之后，希望文中的内容能够帮助大家对英国的同传专业情况有进一步的了解。请大家做好充分的留学的规划和准备，预祝大家的英国留学进程一切顺利。

本文为威久留学英国部李老师原创文章，如需转载请注明出处。未注明出处擅自转载者，本公司保留追究其法律责任的权利。